3年前から一時帰国の娘がお世話になっております。年にたった一度の訪問ですが、今年はイタリアへの帰国前の2度目のカットでした。スタイリストのあゆみさんが娘のリクエストに応えていただき、娘も molto felice!! (凄く幸せでした)、有難うございます。
来年は日本の学年で中学生になります。よりませてリクエストが難題になるかもしれませんがよろしくお願いします。
Ci vediamo... Ciao Ciao!!
When I planned my trip to Japan from New Zealand, I hoped to be able to get an appointment to get my haircut. This was the best experience I’ve had. From the moment we came in, I felt we were taken care of. I observe how attentive they are with every one of their customers and the way they work as a team amazed me. I felt refreshed and more confident with the beautiful haircut I got. Thank you so much! You are all so humble and talented, I felt so fortunate to be there.
Now in Japanese (using google translate )
ニュージーランドから日本への旅行を計画したとき、私は散髪の予約が取れることを期待していました。これまでで最高の経験でした。店に入った瞬間から、きちんと対応してもらっていると感じました。お客様一人ひとりにとても気を配っているのがわかりました。チームワークのやり方に驚きました。美しいヘアカットをしてもらって、気分もリフレッシュし、自信がつきました。本当にありがとうございました。皆さんとても謙虚で才能にあふれていて、ここに来られて本当に幸運だと思いました。
お手伝いをさせてくださいませ😊